franska-holländska översättning av abandonné

verlatenDaarmee wordt het principe verlaten. C'est pourquoi on a abandonné le principe. Jammer genoeg is dit laatste voorstel verlaten. Malheureusement, cette dernière proposition a été abandonnée. We hebben het wetenschappelijke principe van risicobeoordeling verlaten. Nous avons abandonné le principe scientifique d'évaluation des risques.
in de steek gelatenDeze mensen voelen zich hulpeloos en in de steek gelaten. Ces personnes se sentent abandonnées et impuissantes. De mensen daar voelden zich machteloos en in de steek gelaten. Les personnes qui s’y trouvaient se sentaient sans défense et abandonnées. Het probleem is dat de sector zich in de steek gelaten voelt. Le problème est que le secteur se sent abandonné.

uiteenvallen
verloren
Het totaalperspectief wordt al snel uit het oog verloren. La perspective d'ensemble est facilement abandonnée. Hoewel dit belangrijk is, hebben zeer veel burgers het vertrouwen verloren en voelen ze zich nu in de steek gelaten. Cet aspect est, certes, important, mais de très nombreux citoyens ont perdu confiance et se sentent à présent abandonnés. Een ander recht van slachtoffers is niet alleen te worden gelaten nadat ze een aanslag hebben overleefd of een familielid of dierbare hebben verloren. Un autre droit des victimes, c'est de ne pas être abandonnées après avoir survécu à un attentat ou avoir perdu un parent ou un être cher.
verwaarloosd instorten