slachtenIk heb meegemaakt dat abattoirs gewoonweg weigeren om dieren te slachten. Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. Daardoor zouden wij de boeren er immers toe aanzetten hun zoogkoeien nu te slachten. En effet, nous inciterions les éleveurs à abattre maintenant leurs vaches allaitantes. Sommige burgers in de lidstaten slachten traditioneel varkens voor Kerstmis en lammetjes voor Pasen. Certains citoyens des États membres ont pour tradition d'abattre des cochons pour Noël et des agneaux pour Pâques.
vellenNu hebben de aannemers groen licht gekregen om deze week te beginnen met het vellen van 20 000 bomen. Actuellement, le feu vert a été donné aux parties contractantes pour commencer à abattre 20 000 arbres cette semaine.
afmakenWaarom de hele kudde afmaken zodra een van deze dieren ziek wordt? Si l'un des animaux contracte la maladie, pourquoi faut-il abattre tout le troupeau ? Maar om simpelweg goede dieren te gaan afmaken op basis van de gedachte dat wellicht de hele kudde met BSE besmet zou kunnen zijn, komt neer op een willekeurige slachtpartij.Mais ce serait un carnage délibéré que d'abattre des animaux sains simplement parce que certains pensent que tout le troupeau est peut-être contaminé par l'ESB.
kappenZe zouden ook geen bossen meer hoeven te kappen die absoluut niet gekapt zouden mogen worden. Ils n'auraient plus besoin non plus d'abattre des forêts qui ne devraient jamais l'être.
neerhalenDe mogelijkheid om asiel te vragen is een grondrecht en bij de Europese samenwerking gaat het om neerhalen van muren niet om het oprichten ervan. La possibilité de demander l'asile est un droit fondamental, et la coopération européenne consiste à abattre des murs, non à en ériger.
rooienOnlangs hebben ze heel langzaam de grens verplaatst in de bossen van Snežniški en zijn hun bosbouwers begonnen met het rooien van bomen. Ils ont récemment procédé au déplacement très progressif de la frontière dans la forêt de Snežniški et leurs gardes forestiers ont commencé à abattre des arbres.