franska-holländska översättning av accrue

toename
Dit zorgt voor een voortdurende toename van de behoefte aan controle. Il en résulte une nécessité de contrôle accrue. Deze besparingen zijn te danken aan een toename van de concurrentie door middel van gemeenschappelijke normen en procedures. Cette économie est due à la concurrence accrue via des normes et des processus communs. Deze toename zal enkel onze assistenten ten goede komen; leden van het Europees Parlement zelf komen niet in aanmerking voor een verhoging van hun salarissen. Cette augmentation ne profite qu'aux "assistants", c'est-à-dire nos collaborateurs, sans que la rémunération du député lui-même ne soit en rien accrue.
uitbreiding
We moeten voor ogen houden dat de regionale verschillen ten gevolge van de uitbreiding groter zullen worden. Il faut garder à l'esprit que les disparités régionales seront accrues en raison de l'élargissement. De uitbreiding zal leiden tot grotere groei voor zowel de nieuwe lidstaten als voor de Vijftien. En effet, il apportera une croissance accrue, tant pour les nouveaux pays membres que pour les quinze. Dat is het belangrijke pluspunt van de uitbreiding: meer concurrentie en daarmee een fatsoenlijk industriebeleid. C’est un don important de l’élargissement: une concurrence accrue et partant, une politique industrielle appropriée.