holländska-franska översättning av toename

accroissement
Le monde sera amené à faire face à un accroissement de la demande à long terme. De wereld moet zich opmaken voor een toename van de vraag op de lange termijn. Il peut aussi déboucher sur un accroissement de l'homophobie dans le grand public. Een deel van de bevolking wordt openlijk gediscrimineerd, wat kan leiden tot toename van homofobie in de samenleving. En effet, l'accroissement de l'obésité chez les enfants est malheureusement impressionnant en Europe. De toename van obesitas onder jonge kinderen in Europa is erg zorgwekkend.
accrueIl en résulte une nécessité de contrôle accrue. Dit zorgt voor een voortdurende toename van de behoefte aan controle. Cette économie est due à la concurrence accrue via des normes et des processus communs. Deze besparingen zijn te danken aan een toename van de concurrentie door middel van gemeenschappelijke normen en procedures. Cette augmentation ne profite qu'aux "assistants", c'est-à-dire nos collaborateurs, sans que la rémunération du député lui-même ne soit en rien accrue. Deze toename zal enkel onze assistenten ten goede komen; leden van het Europees Parlement zelf komen niet in aanmerking voor een verhoging van hun salarissen.

croissanceLa croissance des revenus est un point positif. De toename van de ontvangsten is een goede zaak. La croissance du trafic aérien demande toutefois des investissements considérables. Deze toename van het luchtverkeer brengt echter enorme investeringen met zich mee. Je pense ainsi à l' affluence croissante de réfugiés, à la croissance de la criminalité, etc. Hierbij denk ik aan de groeiende toestroom van vluchtelingen, de toename van criminaliteit, enzovoort.
développement
Pour conclure, le développement et le tourisme ne nécessitent pas d’augmentation des dépenses. Tot slot is voor ontwikkeling en toerisme geen toename van de uitgaven nodig. Toutefois, avec notre aide, les pays en développement doivent ralentir le taux d'augmentation de leurs émissions. Maar met onze hulp moeten de zich ontwikkelende landen het tempo van de toename van hun uitstoot vertragen. Je dois vous dire que je suis tout sauf hyper optimiste sur l'augmentation de l'aide publique au développement. Ik moet zeggen dat ik niet erg optimistisch ben over de toename van de openbare ontwikkelingshulp, verre van dat.