holländska-franska översättning av toenemen

croître
La quantité des déchets de PVC ne cesse pourtant de croître. De hoeveelheid PVC-afval blijft echter toenemen. Elle continue à croître au rythme de 200 000 personnes par jour, soit 80 millions par an. Het blijft toenemen met een snelheid van 200 000 per dag, dat is 80 miljoen per jaar. L’industrie des transports, par exemple, devrait croître de 60 % dans les 20 prochaines années. Zo zal bijvoorbeeld de transportsector in de komende twintig jaar met 60 procent toenemen.
augmenter
Le volume de fines particules va augmenter de façon dramatique. De hoeveelheid fijn stof gaat dramatisch toenemen. Le nombre de catastrophes n'a cessé d'augmenter. Rampen blijven alleen maar in aantal toenemen. Les besoins en énergie vont augmenter au même rythme que la croissance. Met de groei zullen de energiebehoeften toenemen.

grandir
grossir
De nombreux armateurs vont donc perdre l'apport de ces embarcations, ce qui ne fera que grossir le cimetière des navires qu'est devenue la politique commune de la pêche. Vele vissers zullen zonder meer werkloos worden zodat het armoedeprobleem dat het gemeenschappelijk visserijbeleid in de hand heeft gewerkt alleen maar zal toenemen.
monter
D'après des rapports de la Commission, ce chiffre pourrait monter à sept millions au cours de l'année à venir. Volgens de verslagen van de Commissie zou dit aantal volgend jaar kunnen toenemen tot zeven miljoen.
redoubler
Dans ces secteurs, nous devons redoubler d’efforts pour imposer la voix de la raison, parvenir à un bon équilibre et, partant, accroître la confiance des citoyens dans l’Europe. Er zal bij deze problemen meer moeten worden gedaan om de rede een kans te geven en een goed evenwicht te vinden. Dan zal het vertrouwen van de mensen in Europa weer toenemen.