franska-holländska översättning av actualité

actualiteitIn de eerste plaats gaat het om een gebod inzake de actualiteit. Il y a premièrement un impératif d'actualité. De boodschap van de antifascistische zege leeft en heeft niets aan actualiteit verloren. Le message de la victoire sur le fascisme est vivant et d’actualité. Een resolutie verliest erg snel haar actualiteit. D'où le fait qu'une résolution ne reste pas longtemps d'actualité.
actualiteitenDe actualiteiten worden met de dag afschuwelijker en iedereen uit hierover zijn verontwaardiging en emotie. Quant l'actualité nous plonge chaque jour de plus en plus dans l'horreur, chacun s'accorde à exprimer son indignation et son émotion. Onze houding voor of tegen Straatsburg verandert niet, of wij nu onmiddellijk na de actualiteiten stemmen of niet. Le fait de pouvoir voter directement après les débats d'actualité ne changera en rien notre position en faveur ou contre le vendredi.

Ordbok