franska-holländska översättning av adjectif

bijvoeglijk naamwoord
Alleen maar een bijvoeglijk naamwoord voor een zelfstandig naamwoord zetten levert niet altijd iets zinnigs op. Il n' est pas toujours possible d'arriver à quelque chose de sensé en associant simplement un nom et un adjectif. Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees. Lorsque nous parlons du modèle social européen, un des deux adjectifs que nous utilisons est «européen». Ik zal evenwel niet het bijvoeglijk naamwoord "historisch" gebruiken om de overeenkomst te omschrijven, en wel om een doodeenvoudige reden. Je n'utiliserai de toute façon pas l'adjectif historique pour définir cet accord, et cela pour une raison très simple.
adjectief
Dit adjectief wordt voor het eerst gebruikt door Montaigne in 1580, ter aanduiding van iets dat moeilijk te definiëren valt. Cet adjectif était employé par Montaigne en 1580 pour qualifier quelque chose qu’on a du mal à définir. We hebben samen zes gezamenlijke missies uitgevoerd en ik wil hier voor het eerst, maar niet voor het laatst, het adjectief ‘gezamenlijk’ benadrukken. Parallèlement, nous avons mené six missions conjointes et permettez-moi d’insister pour la première fois - je le ferai encore - sur l’adjectif «conjoint».

adjectivisch
adjectivum
bijvoeglijk
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees. Lorsque nous parlons du modèle social européen, un des deux adjectifs que nous utilisons est «européen». Alleen maar een bijvoeglijk naamwoord voor een zelfstandig naamwoord zetten levert niet altijd iets zinnigs op. Il n' est pas toujours possible d'arriver à quelque chose de sensé en associant simplement un nom et un adjectif. Ik zal evenwel niet het bijvoeglijk naamwoord "historisch" gebruiken om de overeenkomst te omschrijven, en wel om een doodeenvoudige reden. Je n'utiliserai de toute façon pas l'adjectif historique pour définir cet accord, et cela pour une raison très simple.