franska-holländska översättning av affamé

uitgehongerdPat, wij zijn uitgehongerd, volledig uitgehongerd en snakken naar verandering. Nous avons un grand appétit, Pat, nous sommes affamés, nous avons un grand appétit de changements. Uitgehongerde en geterroriseerde slachtoffers van de voormalige verzetsheld moeten op onze steun kunnen rekenen. Les victimes affamées et terrorisées de l'ancien héros de la résistance doivent pouvoir compter sur notre soutien. Op dat moment was Europa een desolaat, uitgehongerd en bedreigd continent. À cet instant, l’Europe était un continent désolé, affamé et menacé.
hongerig
Daarstraks kregen wij van uiterst rechterzijde te horen dat mogelijkerwijze Europa overstroomd zal worden met hongerige Parijzenaars. L'extrême droite nous a laissé entendre que l'Europe risquait d'être submergée de Parisiens affamés. Er zijn al gewelddadige voedselrellen over de hele wereld geweest, met wanhopige, hongerige mensen die graansilo's en supermarkten aanvielen. Il y déjà eu dans le monde de violentes émeutes alimentaires où des populations affamées et désespérées s'attaquent aux silos à grain et aux supermarchés. Er gaan nu dagelijks beelden de wereld rond van hongerige mensen en stervende kinderen. Les images de ces personnes affamées et de ces enfants mourants font maintenant chaque jour le tour du monde.