franska-holländska översättning av appréhension

aanhouding
arrestatie

begrip
Ik kan wel begrip opbrengen voor hun bezorgdheid en frustraties. Je peux comprendre leurs sentiments d'appréhension et de frustration. Er zijn echter bijkomende inspanningen nodig om het begrip van de internationale norm te verbeteren. Cependant, il faut que l'appréhension des normes internationales soit meilleure. Dit is dus een alleszins begrijpelijk mechanisme en ik heb er begrip voor dat er een bepaalde terughoudendheid is, vandaar dat het noodzakelijk is een goede uitleg te geven. Donc, c'est un mécanisme tout à fait compréhensible et je comprends certaines appréhensions d'où la nécessité de bien l'expliquer.
bevatting
bezorgdheid
Ook op andere gebieden zijn er redenen voor bezorgdheid. Dans d'autres domaines également, l'appréhension est de mise. Ik betreur dat en deel daarom uw bezorgdheid. C'est le regret que j'ai et c'est pourquoi je partage votre appréhension. Ik kan wel begrip opbrengen voor hun bezorgdheid en frustraties. Je peux comprendre leurs sentiments d'appréhension et de frustration.
opwinding ongerustheid
schrik
Zij zullen uit de markt geprijsd worden en er zullen cowboy-havens komen, zoals er nu al schepen zijn die onder goedkope vlag varen en tot de schrik van de zeeën behoren. Ils seront trop chers et nous assisterons à la montée de ports "hors-la-loi", exactement comme il existe déjà des navires sous pavillons bon marché et suscitant l'appréhension dans toutes les mers.