finska-franska översättning av kana

poule
Bien souvent se pose la question : est-ce la poule qui a fait l' uf ou l' uf qui a fait la poule ? Monta kertaa herää kysymys: kumpi oli ensin, muna vai kana? Eh bien, nous sommes ici confrontés à la question de ce qui vient en premier, la poule ou l'œuf. Koska vastassamme on kysymys siitä, kumpi tulee ensin, kana vai muna. Il faut donc faire preuve d’ingéniosité pour briser cette vieille histoire de l’œuf et de la poule. Tämän "kana ja muna" -tilanteen ratkaisemiseksi tarvitaan aikamoista kekseliäisyyttä.
poulet
Un poulet dit à un cochon: "Formons une co-entreprise. Kana sanoi possulle "Aloitetaan yhteinen hanke. Bien sûr, il reste impossible de vérifier chaque poulet - c'est également le cas dans l'Union européenne. Tietysti aina jää kysymys siitä, että jokaista kanaa ei pystytä tarkastamaan - näin on myös Euroopan unionissa. Pourquoi diable le marché hongrois a-t-il besoin d'ail chinois, de pêches chinoises, de poulet surgelé brésilien, et d'aliments slovaques cancérogènes pour leurs bébés? Miksi ihmeessä Unkarin markkinoilla tarvitaan kiinalaista valkosipulia, kiinalaisia persikoita, brasilialaista pakastekanaa ja karsinogeenista slovakialaista lastenruokaa?