franska-holländska översättning av argentin

Argentijn
Waarom zouden wij minder gemeen hebben met een Hongaar, of voor mijn part met een Argentijn, dan met iemand die uit een EU-land komt? Pourquoi devrions-nous avoir moins de choses en commun avec un Hongrois, ou même un Argentin, qu'avec un habitant d'un quelconque pays de l'UE? De Zwitsers hebben zich toen aan een uitvoerverbod moeten onderwerpen, en wij hebben plotsklaps vastgesteld, dat de Zwitsers hun wereldberoemde Graubündner vleeswaar van Argentijns rundvee maken. Les Suisses ont dû respecter une interdiction d'exporter et nous avons subitement constaté que les Suisses fabriquent leur viande des Grisons mondialement réputée avec du boeuf argentin. We hebben met eigen ogen gezien hoe professioneel het internationale team onder leiding van een Argentijn werkt aan de identificatie van stoffelijke overschotten. Nous avons vu de nos propres yeux le professionnalisme avec lequel l'équipe internationale, dirigée par un Argentin, travaille à l'identification des restes humains.
Argentijns
De Zwitsers hebben zich toen aan een uitvoerverbod moeten onderwerpen, en wij hebben plotsklaps vastgesteld, dat de Zwitsers hun wereldberoemde Graubündner vleeswaar van Argentijns rundvee maken. Les Suisses ont dû respecter une interdiction d'exporter et nous avons subitement constaté que les Suisses fabriquent leur viande des Grisons mondialement réputée avec du boeuf argentin.

Argentijn
Waarom zouden wij minder gemeen hebben met een Hongaar, of voor mijn part met een Argentijn, dan met iemand die uit een EU-land komt? Pourquoi devrions-nous avoir moins de choses en commun avec un Hongrois, ou même un Argentin, qu'avec un habitant d'un quelconque pays de l'UE? De Zwitsers hebben zich toen aan een uitvoerverbod moeten onderwerpen, en wij hebben plotsklaps vastgesteld, dat de Zwitsers hun wereldberoemde Graubündner vleeswaar van Argentijns rundvee maken. Les Suisses ont dû respecter une interdiction d'exporter et nous avons subitement constaté que les Suisses fabriquent leur viande des Grisons mondialement réputée avec du boeuf argentin. We hebben met eigen ogen gezien hoe professioneel het internationale team onder leiding van een Argentijn werkt aan de identificatie van stoffelijke overschotten. Nous avons vu de nos propres yeux le professionnalisme avec lequel l'équipe internationale, dirigée par un Argentin, travaille à l'identification des restes humains.
Argentijnse
De eendracht in de Argentijnse samenleving komt met moeite en dankzij veel volharding van de grond. La concorde de la société argentine se construit avec difficulté et fermeté. De directeur-generaal voor Handel heeft op 12 mei een brief naar zijn Argentijnse ambtgenoot gestuurd. Le 12 mai dernier, le directeur général chargé du commerce a envoyé un courrier à son homologue argentin. Ik moet zeggen dat wij hier een grote bereidheid hebben vastgesteld bij de Argentijnse autoriteiten. Je dois dire qu'ici, nous avons trouvé une grande ouverture de la part des autorités argentines.