franska-holländska översättning av au demeurant

bovendien
Begrijpt u mij niet verkeerd: ik wil geen geschil oplossen, dat ik bovendien niet kán oplossen. Surtout ne vous méprenez pas, je n'ai pas voulu trancher un différend que je suis au demeurant incapable de trancher. Bovendien is het al betrokken geweest bij zeer veel operaties in het Middellandse Zeegebied en elders. Au demeurant, elle a déjà participé à de très nombreuses opérations en mer Méditerranée et ailleurs. Bovendien is het toch een enigszins ongebruikelijke opvatting dat de lokale en regionale autoriteiten en de gemeentebesturen in partijen zijn georganiseerd. Au demeurant, il est plutôt insolite d'estimer que les autorités municipales, locales et régionales se classent en forces et partis politiques.
daar komt bij

daarnaast
verder
Ik kan u verzekeren dat de herziening veel verder zal gaan dan Europese beginselen over het vrije verkeer. Et je vous assure, au demeurant, qu'elle va au-delà des principes européens sur la libre circulation. Verder was dit verslag noodzakelijk, en met mijn collega's denk ook ik dat het erg goed is. Au demeurant, ce rapport était nécessaire et je pense, comme mes collègues, qu'il est aussi très bon. Verder stel ik vast dat deze producten in de Europese Unie niet duurder zijn dan in andere landen. Je constate au demeurant que ces produits ne sont pas plus chers dans l'Union européenne que dans d'autres pays.