franska-holländska översättning av avalanche

lawine
Anders zult u nog veel meer lawines meemaken, maar die zullen dan wel bewoond gebied treffen. Sans cela, d'autres avalanches se produiront, qui, cette fois, toucheront des régions peuplées. Een sint-bernardshond, die ergens onder de lawines nog een spoor van leven aantreft? Ou un saint-bernard, qui arriverait à trouver, enfoui sous l'avalanche, quelque chose de vivant ? We zien wat voor menselijke drama's dat veroorzaakt: lawines maken iedere jaar een groot aantal slachtoffers. L'abandon de l'agriculture de montagne a eu comme effet également d'augmenter les avalanches, notamment dans les zones du nord.
overvloed

stortvloedZij is namelijk degene die dag in dag uit met de stortvloed van verkeer moet leven. En effet, ce sont eux qui doivent s'accommoder de l'avalanche de trafic. De werkende klassen van de Europese Unie maken zich daar echter helemaal niet bezorgd om, maar veeleer om de stortvloed van collectieve ontslagen. Mais ce qui préoccupe les classes laborieuses de l'Union européenne, ce n'est certainement pas cela, mais plutôt l'avalanche de licenciements collectifs. In de sectoren die geliberaliseerd zijn, zien we een stortvloed van fusies en overnames die onvermijdelijk leiden tot monopolistische toestanden. Dans les secteurs libéralisés, on assiste à une avalanche de fusions et d'acquisitions, menant inéluctablement à des situations monopolistiques.