franska-holländska översättning av brutalité

brutaliteitAnders zou de wereld een en al geweld, brutaliteit en cynisme zijn.Sans quoi le monde ne serait que violence, brutalité et cynisme. De grenzeloze brutaliteit van deze gewelddaad heeft niet alleen de Colombiaanse, maar ook de internationale publieke opinie diep geschokt. La brutalité sans bornes de cet acte de violence a touché le public non seulement en Colombie, mais également au niveau international. Men hoeft niet meer te treuren over de brokken of over de brutaliteit van bepaalde bekendmakingen inzake fabriekssluitingen die met massale ontslagen gepaard gaan. Il ne suffit pas de pleurer sur les ruines ou de critiquer la brutalité de certaines annonces de fermeture d'usine, accompagnées de licenciements massifs.
wreedheid
We kunnen alleen maar onze woede uitschreeuwen over deze vorm van wreedheid, deze vorm van onmenselijkheid. Tout ce que nous pouvons faire, c'est hurler de rage contre cette forme de brutalité, d'inhumanité. Tegelijkertijd hebben ze de grootste verschrikkingen, zoals wreedheid en terreur, in ere hersteld. Cependant, ils en ont rapporté les aspects les plus hideux: la brutalité et la terreur. Het geëscaleerde geweld en de wreedheid waarmee de bezetting gepaard gaat zijn buiten elke proportie. L'escalade de la violence et la brutalité dans les territoires occupés sont tout à fait disproportionnées.

Ordbok