franska-holländska översättning av béarnaise

béarnaiseIs die bijkomende etiketteringsverplichting niet in strijd óf met het Béarnaise-arrest óf met de etiketteringsrichtlijn? Cette obligation d'étiquetage complémentaire n'est-elle pas en contradiction avec l'arrêt Béarnaise ou la directive sur l'étiquetage ? Ik hoop alleen dat ook nu nog de geest van het béarnaise-arrest mag rondwaren als de Commissie haar rol van hoedster van het Verdrag in dit dossier vervult. J'espère néanmoins qu'au moment où la Commission remplit son rôle de gardienne du Traité dans ce dossier, l'esprit de l'arrêt béarnaise continuera à l'habiter. De Commissie schrijft mij letterlijk: " Het arrest in kwestie, het Béarnaisearrest, in niet van toepassing" . En ten tweede: " De etiketteringsrichtlijnen vormen geenszins een beletsel. La Commission m'écrit littéralement: "L'arrêt en question, l'arrêt Béarnaise, n'est pas applicable». Puis: "Les directives sur l'étiquetage ne constituent nullement un obstacle.
béarnaisesaus

Ordbok