franska-holländska översättning av chronique

chronisch
Het buitenlands beleid lijdt aan chronische onderfinanciering. La politique étrangère souffre d'un sous-financement chronique. Veel van deze kinderen lijden aan ongeneeslijke chronische ziekten. C'est une main-d'œuvre à faible coût, victime de maladies chroniques incurables. In Oostenrijk leeft 47 procent van de werkloze alleenstaande ouders in chronische armoede. En Autriche, 47 % des parents célibataires au chômage font face à une pauvreté chronique.
kroniekWij hebben hier letterlijk de kroniek van een tevoren aangekondigde dood. Nous avons affaire, à la lettre, à la chronique d' une mort annoncée. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, de kroniek van een lang van tevoren aangekondigde dwaasheid in het Midden-Oosten blijft ons achtervolgen. Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, la chronique d'une folie longtemps annoncée au Moyen-Orient nous poursuit. Het gaat erom de gevolgen te verzachten van wat in mijn ogen - en vergeef mij de uitdrukking - de kroniek is van een aangekondigde dood. Il s'agit de pallier de la meilleure manière possible ce que je pense être - pardonnez-moi l'expression - la chronique d'une mort annoncée.

Ordbok