franska-holländska översättning av collègue

collega
Wij ondersteunen collega Schulz volledig! Je soutiens donc totalement mon collègue Schulz ! Het verslag van collega Casaca wijst daarvoor de weg. Le rapport de notre collègue Casaca nous ouvre la voie. Dat wordt gecorrigeerd, waarde collega. La correction nécessaire sera apportée, chère collègue.
ambtgenootHet is de bedoeling dat hij daarbij wordt bijgestaan door zijn Tanzaniaanse ambtgenoot Kikwete, die op dit moment voorzitter is van de SADC-commissie voor politiek, veiligheid en verdediging. Ses activités seront soutenues par son collègue tanzanien, M. Kikwete, dans sa fonction d'actuel président de l'organe de la SADC chargé de la politique, de la défense et de la sécurité.

medewerker
Ik hoop dat zijn medewerker hem mijn vraag zal overbrengen. Je suis certain que son collègue lui transmettra ma question. Hartelijk dank aan u en alle medewerkers die u behulpzaam zijn geweest. Mille mercis à vous et à tous vos collègues qui vous ont aidé. Ik dank alle collega's en medewerkers die hieraan een bijdrage geleverd hebben. Je remercie tous mes collègues députés pour leur contribution.
medewerksterIk was even buiten de zaal. Toen kwam er een dame - ik denk een medewerkster van het Parlement, zoals mijn buurman, de heer Rübig tegen mij zei - die mijn kaart wegnam. Je me suis absenté un bref instant et pendant ce laps de temps, une dame est venue - apparemment une collègue de cette Assemblée selon les dires de mon voisin M. Rübig - et a repris ma carte de vote.