franska-holländska översättning av compter

tellen
Vissen tellen is niet moeilijk; het is als bomen tellen. Il n'est pas difficile de dénombrer les poissons; c'est comme compter des arbres. Natuurlijk gaan we geen slachtoffers tellen. Nous n'allons pas, bien sûr, compter les morts. Wie moet er gaan tellen als er bij het aannemen van een wet geen computer aanwezig is? Qui peut compter si une loi est adoptée sans ordinateur?
belangrijk zijn

berekenen
Momenteel bevindt zich een reeks projecten in de fase van ondertekening, en naar men aanneemt zal de duur daarvan drie jaar bedragen, te berekenen vanaf 1 januari 2006. Plusieurs plans relatifs à SMAP 3 en sont déjà au stade de la signature et leur mise en œuvre devrait durer trois ans à compter de janvier 2006. Zij heeft haar pensioen laten berekenen en vernomen dat zij maandelijks 1.130 DM zal ontvangen.Elle s'est fait imprimer l'avis de pension et elle a ainsi appris qu'elle pouvait compter sur 1.130, -- DM par mois.
calculeren
er toe doen
rekenen
U kunt rekenen op onze solidariteit. Vous pouvez compter sur notre solidarité. Op onze samenwerking kunt u rekenen. Vous pouvez compter sur notre coopération. U kunt op ons rekenen, mijnheer de president. Vous pouvez compter sur nous, Monsieur le Président.
uitrekenen