franska-holländska översättning av consciencieux

consciëntieus
gewetensvolWij zullen dit zeer nauwkeurig en gewetensvol moeten uitvoeren. En donnant cette approbation, il nous faudra être très prudents et consciencieux. Maar voor gewetensvolle EP-leden en de leden van de niet-gebonden fracties is het een nachtmerrie. Mais pour les députés consciencieux et les non-inscrits, c'est un vrai cauchemar.

plichtsbewust
zorgvuldig
Het zorgvuldige werk van het Parlement heeft tot een duidelijke verbetering van de wetteksten geleid. Le travail consciencieux effectué par le Parlement a considérablement amélioré les textes juridiques. Hun verslagen zijn keer op keer zorgvuldig, goed beslagen ten ijs en nuttig in hun opzet. Leurs rapports sont immanquablement consciencieux, fouillés et présentés dans un souci de clarté. Voorzitter, laat ik beginnen de rapporteur te danken voor haar zorgvuldige en zeer diepgaande verslag. Monsieur le Président, je commencerai par remercier le rapporteur pour son travail consciencieux et très fouillé.

Ordbok