franska-holländska översättning av critique

kritiek
Er zijn nog steeds mensen die kritiek hebben op het compromis. Certains restent critiques à l'égard de ce compromis. Wie levert die kritiek en is die kritiek redelijk en evenwichtig? Qui critique? Est-ce que cette critique est raisonnable et objective? In ons verslag voor 2010 uiten we kritiek, veel kritiek, maar het is opbouwende kritiek. Notre rapport de 2010 se montre très critique, mais aussi constructif.
criticus
Mijnheer Blak, u hebt de naam een zeer scherpe criticus van wanbeheer te zijn. Monsieur Blak, vous avez la réputation de critiquer avec virulence les cas de mauvaise gestion. Als rondreizend criticus op de Grondwet ben ik in geen land geweest waar meer weerstand heerste. En tant que critique itinérant de la Constitution, toutefois, je n'ai constaté une telle opposition à celle-ci nulle part ailleurs. Het doet denken aan de opmerking die een criticus ooit maakte over van Samuel Beckett: . Dans le genre de ce qu’un critique disait un jour de la pièce de Samuel Beckett «c’est une pièce en deux actes où rien ne se passe, deux fois».

kritisch
Dit is ons kritische standpunt in dezen. Telle est notre position critique. Als eerste een kritische noot. Premièrement, une note critique. De bevolking staat bovenal kritisch tegenover genetisch gemodificeerde organismen. La population est très critique, particulièrement par rapport à l' utilisation des OGM.
recensie
Die vielen bij de schrijversbond in slechte aarde: overdreven positief over Israël luidde de collectieve recensie. Cet ouvrage n' a pas eu l' heur de plaire à l' union des écrivains qui, pour reprendre les termes de sa critique collective, l' a trouvé "exagérément positif envers Israël".