franska-holländska översättning av célibataire

vrijgezel
alleenstaand
Degenen die het meeste gevaar lopen, zijn alleenstaande ouders, kinderen en oudere mensen. Ces phénomènes menacent avant tout les parents célibataires, les enfants et les personnes âgées. In Oostenrijk leeft 47 procent van de werkloze alleenstaande ouders in chronische armoede. En Autriche, 47 % des parents célibataires au chômage font face à une pauvreté chronique. Het zijn heuse heldinnen, deze alleenstaande moeders die de heer Buttiglione zo nodig moest beledigen. Ces mères célibataires, que M. Buttiglione a décidé d’insulter, sont de véritables héroïnes.

ongehuwd
Aangezien wij echter gelijke kansen moeten bevorderen voor mannen en vrouwen, ben ik van plan ook een voetbalwedstrijd te organiseren tussen gehuwde en ongehuwde vrouwelijke parlementsleden. Mais pour respecter la parité entre hommes et femmes, je prépare également un match de football entre députées européennes célibataires et députées européennes mariées.
celibatair
ongetrouwd
Onder getrouwde vrouwen komt ook vaker HIV voor dan onder ongetrouwde vrouwen. En effet, le taux d’infection par le VIH est plus élevé chez les femmes mariées que chez les femmes célibataires.