franska-holländska översättning av demeure

huis
Ten slotte hebben wij het eigen Huis niet klaar voor de nieuwe bewoners. Enfin, notre propre demeure n'est pas prête non plus à accueillir ces nouveaux habitants. Suu Kyi heeft van de afgelopen 19 jaar 13 jaar moeten doorbrengen in haar huis in Rangoon. Aung San Suu Kyi a passé plus de 13 ans sur les 19 dernières années confinée entre les murs de sa demeure de Rangoon. Ik vind dat je eerst je eigen huis op orde moet brengen voordat je aan uitbreiding denkt. Je dirais que vous devriez faire le ménage dans votre demeure avant de penser à l'agrandir.
kwartier

landhuis
logies
onderkomen
verblijf
woning
De echtgenote van Zeus zou wel blind moeten zijn om niet te merken dat er zich buiten de knusse woning toch wel heel wat afspeelt. Son épouse, restée au foyer, doit être aveugle pour ne pas voir l’activité fébrile à l’extérieur de la demeure conjugale. Zij heeft haar woning slechts eenmaal mogen verlaten, om gezondheidsredenen die dringend zorg vereisten, en heeft maar weinig contact met de buitenwereld. Elle n'a pu quitter sa demeure qu'une seule fois, pour des raisons de santé impliquant des soins urgents, et n'a que peu de contacts avec l'extérieur.
woonstee