franska-holländska översättning av destruction

destructieHun wapens zijn angst en destructie. Leurs armes sont la peur et la destruction. De econoom Joseph Schumpeter sprak over zogeheten creatieve destructie. L'économiste Joseph Schumpeter parlait de "destruction créative". Willen wij alternatieven opbouwen voor wapens, geweld en destructie? Voulons-nous construire des alternatives aux armes, à la violence, à la destruction ?
vernieling
De aardbeving en de tsunami hebben onvoorstelbare vernieling aangebracht. Le tremblement de terre et le tsunami ont causé une destruction inimaginable. Daarom herdenken wij de golf van vernieling waarvan met name Europa het slachtoffer werd. Nous nous souvenons de l’ampleur de la destruction qui a ravagé l’Europe en particulier. We weten dat natuurrampen volgens een cyclisch patroon een spoor van dood en vernieling achterlaten. Nous savons qu'un cycle de catastrophes naturelles est en cours et qu'il sème la mort et la destruction sur son passage.

vernietiging
Dit is vernietiging van schepselen. Il s' agit de la destruction de créatures. Dat wil zeggen dat de vernietiging ervan ook wordt geregeld. On règle ici également le problème de la destruction. Bij de vernietiging van de werkgelegenheid in de visserij komt nu de vernietiging van de arbeidsplaatsen in de havens. À la destruction des emplois de la pêche s'ajoutera la destruction des emplois portuaires.