franska-holländska översättning av dichotomie

dichotomieDit is echt de centrale dichotomie die op dit moment binnen de Unie bestaat. Vraiment, c'est là la dichotomie majeure qui existe actuellement dans l'Union. Dit is de oude dichotomie tussen places prosperity en peoples prosperity . C'est la vieille dichotomie entre places prosperity et peoples prosperity . Anders houden we die dichotomie, waar we zoveel moeite mee hebben. Dans le cas contraire, nous continuerons à nous heurter à cette dichotomie, qui nous donne tant de mal.
tweedelingDe schijnbare keuze voor het Westen tussen Pakistan en India is een valse tweedeling. Le choix apparent pour l'occident du Pakistan et de l'Inde est aussi une fausse dichotomie. Dit helpt de klassieke tweedeling te ondervangen dat cultuur geld kost terwijl het bedrijfsleven geld oplevert. Cela permet de dépasser la dichotomie classique selon laquelle la culture coûte de l'argent alors que l'économie rapporte de l'argent. De tekst versterkt de civiele/militaire tweedeling, die zo kenmerkend is voor Europa en die ons al zoveel heeft gekost. Il renforce la dichotomie civil/militaire, si spécifique à l'Europe, et qui nous a déjà tant coûté.

Ordbok