franska-holländska översättning av détroit

straat
Zo hebben ze een jaar of wat geleden een einde gemaakt aan de piraterij in de Straat van Malakka. C'est ainsi que le détroit de Malacca a pu se débarrasser de ses pirates voici quelques années. De baai van Algeciras is de vuilnisbelt van de Straat van Gibraltar geworden. La baie d'Algésiras est devenue la décharge du détroit de Gibraltar. Daarom wil ik nog iets zeggen over de relatie tussen China en Taiwan en de spanningen aan weerszijden van de Straat van Taiwan. Permettez-moi par conséquent de dire encore un mot des relations entre la Chine et Taïwan et des tensions qui règnent dans le détroit de Taïwan.
zee-engteHet doet mij veel deugd dat vertegenwoordigers van beide zijden van de zee-engte vandaag ons debat bijwonen. Je trouve formidable que les deux côtés du détroit suivent nos débats aujourd'hui. Hier lijken eenzijdige belangen van Rusland dat aan de zee-engte zijn legerbasis heeft gevestigd, te prevaleren. Il semble que les intérêts unilatéraux de la Russie, dont la base militaire se trouve sur ces détroits, soient prioritaires. De bewering dat de Bosporus twee werelddelen scheidt en dat de EU bij deze zee-engte moet eindigen, is even inhoudsloos als betekenisloos. L'affirmation selon laquelle le Bosphore sépare deux parties du monde et que l'UE doit s'arrêter à ce détroit est à la fois inepte et dépourvue de sens.
zeestraat