franska-holländska översättning av elle

zij
Verder gaat zij niet, heeft zij gezegd. Cela n'ira pas plus loin, a-t-elle déclaré. En de Europese Unie? Doet zij wat zij moet doen? S'agissant de l'UE, agit-elle comme elle le devrait? Zij verdeelt mannen en vrouwen in plaats van dat zij ze verenigt. Elle divise plus qu'elle n'unisse les hommes et les femmes.
hij
Hij moet bij ontvangst van het schrijven tekenen voor ontvangst. Elle doit en effet contresigner la lettre. Hij is niet gewoon ingetrokken, maar ongeldig. Elle ne serait donc pas seulement abrogée, mais carrément invalidée. Als degene die op wacht staat te vaak roept dat er gevaar dreigt, wordt hij bij reëel gevaar door niemand geloofd. Quand quelqu'un crie trop souvent au loup, personne n'y croit plus lorsque la menace devient réelle.

haar
Haar rechten zijn haar geheel onrechtmatig ontnomen. Elle s'est vue dépouillée illégalement de ses droits. Maar heeft de Bank haar taak wel vervuld? La BCE a-t-elle rempli son rôle? Alhoewel ik het niet altijd met haar eens ben, bewonder ik haar. Même si je ne suis pas d'accord avec elle, je l'admire.
het
Zal het een betekenisvolle invulling krijgen? Disposera-t-elle de compétences réelles? Het heeft democratie nodig en verdient die ook. Elle a besoin de la démocratie, et elle la mérite. Hij moet bij ontvangst van het schrijven tekenen voor ontvangst. Elle doit en effet contresigner la lettre.
ze
Ze weten dat ze gebreken zullen vinden. Elles savent qu'elles trouveront des défauts. Toen ze negentig was, had ze een traplift nodig. À 90 ans, elle a eu besoin d'un monte-escalier électrique. Ze hebben gelogen; ze hebben dingen verzonnen. Elle a menti, elle a inventé des choses.