franska-holländska översättning av ensoleillé

zonnig
Ik zou aan het Spaans voorzitterschap zeggen: laat u van uw zonnige optimistische kant zien. Quant à la présidence espagnole, je lui dis : montrez-nous votre côté optimiste et ensoleillé. We zagen de brede, zonnige, dynamische landschap van een verenigd en vrij Europa, prachtig gesymboliseerd door dit immense gebouw van het Europees Parlement. Nous avons découvert le paysage agrandi, ensoleillé et dynamique d'une Europe unie et libre, admirablement symbolisée par cet imposant édifice du Parlement européen. Je moet het echt willen, immers solliciteren en werk zoeken in een ander, mooi zonnig land kan niet zo maar. Il faut vraiment le vouloir; car il n'est pas possible de postuler et de chercher un travail dans un autre beau pays ensoleillé sans autre forme de procès.