franska-holländska översättning av filtrer

filterenWater is een goede zaak, en als het niet zuiver is, filteren we het. L'eau est une bonne chose, mais si elle n'est pas propre, nous devons la filtrer. Hierin schuilt een gevaar: moet de staat de toegang tot websites dus aan banden leggen of de resultaten van zoekmachines filteren? C'est là que se trouve le danger: l'État devrait-il agir et bloquer l'accès aux sites web ou filtrer les résultats des moteurs de recherche? Ik hoop dat lidstaten bij het implementeren van deze nieuwe regels niet in de verleiding worden gebracht om de inhoud van het internet te gaan filteren. J'espère qu'en appliquant ces nouvelles règles, les États membres ne seront pas tentés de filtrer le contenu de l'Internet.
filtrerenDoor schoon oppervlaktewater te filtreren, kan op een ecologische manier zogeheten kunstmatig grondwater worden geproduceerd om de grondwatervoorraden aan te vullen. Ladite production des nappes phréatiques artificielles est une façon écologique de filtrer les eaux de surface en vue de compléter les réserves d'eau souterraine. We moeten dat Europa - met toestemming van de burgers - ook een ziel geven. Dat fundament zijn onze regio's en daarom moeten wij die respecteren en niet, zoals de heer Corbett zegt, filtreren.Ces fondations, ce sont nos régions ; voilà pourquoi nous devons les respecter et non, comme le dit M. Corbett, les filtrer.

Ordbok