franska-holländska översättning av fiscalité

belastingen
Belastingen kunnen geen terrein vormen dat exclusief aan hen is voorbehouden. La fiscalité ne peut constituer un domaine réservé. In dat kader hebt u het ook over belastingen gehad. Dans ce cadre-là, vous avez parlé aussi de la fiscalité. De uitkeringen zijn niet gekoppeld aan betaald werk, maar worden uit de belastingen gefinancierd. Elles ne sont pas liées aux revenus, mais sont financées par la fiscalité.
belastingwezenHerzie het belastingwezen en u verkort de arbeidstijd. Révisez la fiscalité, vous réduirez le temps de travail. De enige groei die aanvaardbaar is voor het Europese belastingwezen en voor de Europese overheidsuitgaven, is de nulgroei. La seule croissance acceptable pour la fiscalité européenne et pour les dépenses publiques européennes, c'est la croissance zéro. Laten we ervoor zorgen dat de verschuldigde belasting daadwerkelijk wordt geïnd, alvorens over een herstructurering van het belastingwezen in Europa te spreken. Avant même de parler d'une restructuration de la fiscalité européenne, faisons en sorte que l'impôt dû soit perçu.

fiscaliteit
Het derde punt is de fiscaliteit. Het dossier "fiscaliteit" wordt volstrekt onderschat. Le troisième point est la fiscalité. Le dossier «fiscalité» est absolument sous-estimé. Eenzelfde verschijnsel doet zich trouwens voor op het gebied van de fiscaliteit. Un phénomène semblable se présente d'ailleurs sur le plan de la fiscalité. Ik wil bijvoorbeeld de nadruk leggen op de fiscaliteit. J'insiste, par exemple, sur la question de la fiscalité.