franska-holländska översättning av froid

koud
Dan wordt het mij koud om het hart. Mais cela fait froid dans le dos. Vandaag is de Kaukasus de frontlinie van de nieuwe Koude Oorlog, de Koude Oorlog op plaatselijk niveau. Aujourd'hui, le Caucase est aux avant-postes de la nouvelle guerre froide, la guerre froide localisée. Het is een overblijfsel van de koude oorlog. C'est un résultat néfaste de la guerre froide.
fris

kil
Daarom moeten we ons blijven inzetten voor een Europa dat meer is dan alleen een kil, harteloos economisch en financieel monster. C' est une raison de plus pour continuer le combat citoyen pour une Europe qui ne soit pas simplement un "monstre" économique et financier, froid et sans cur.
koel
Wij moeten echter het hoofd koel houden. Nous devons toutefois garder la tête froide. Het is een standaardantwoord, een koel antwoord. C'est là une réponse standard, une réponse froide. Wij hebben hier te maken met koele politieke berekendheid. À l'heure actuelle, nous sommes face à un froid calcul politique.
kou
Hoeveel kinderen moeten er nog sterven van de kou? Combien d'enfants vont-ils devoir mourir de froid ? Miljoenen mensen leiden kou en fabrieken gaan dicht. Des millions de personnes meurent de froid et des usines sont fermées. Als u zich in Ierland bevond, zou u buiten in de kou staan. Si vous étiez en Irlande, vous seriez dehors dans le froid.
koude
Vandaag is de Kaukasus de frontlinie van de nieuwe Koude Oorlog, de Koude Oorlog op plaatselijk niveau. Aujourd'hui, le Caucase est aux avant-postes de la nouvelle guerre froide, la guerre froide localisée. Het is een overblijfsel van de koude oorlog. C'est un résultat néfaste de la guerre froide. Critici hebben het daarom over een vleugje koude oorlog. Les voix critiques parlent d'un soupçon de guerre froide.
afstandelijk
onvoorbereid