franska-holländska översättning av gauche

links(Applaus van het centrum en van links) (Applaudissements au centre et à gauche) (Applaus van links en het centrum) (Applaudissements à gauche et au centre) (Applaus van het centrum en van links) (Applaudissements du centre et de la gauche)
linkerkant
Wat dat betreft, is de opmerking van mijn collega aan de politieke linkerkant, die als eerste het woord heeft gevoerd, niet correct. Les commentaires formulés par l’honorable députée de gauche qui s’est exprimée en premier sont, dès lors, fallacieux. Als we verandering willen, dan moeten we het samen doen. De Commissie, de Raad, de linkerkant van dit Parlement én de rechterkant van dit Parlement. Si nous voulons du changement, nous devons travailler tous ensemble: Commission, Conseil et Parlement, gauche et droite réunis. U aan de linkerkant vertegenwoordigt voortdurend de belangen van het grootkapitaal en banken en houdt zich er absoluut niet mee bezig wat de mensen willen. Vous, les gens de l'aile gauche, vous continuez à représenter les intérêts de la ploutocratie et des banques, et vous n'avez aucun égard pour ce que veulent les gens.

onhandig
linker
De rechterhand moet weten wat de linker doet. La main droite doit savoir ce que fait la main gauche. En dit is wat ik u, ter linker- zowel als ter rechterzijde wilde zeggen. Voilà, ce que je voulais vous dire, à droite comme à gauche. Weet de rechter commissaris wat de linker commissaris doet? Le commissaire à ma droite sait-il ce que fait le commissaire à ma gauche?
scheef
stuntelig