franska-holländska översättning av homologue

ambtgenootWaarom slaat u zijn Israëlische ambtgenoot over? Pourquoi négligez-vous d’inviter son homologue israélien? De directeur-generaal voor Handel heeft op 12 mei een brief naar zijn Argentijnse ambtgenoot gestuurd. Le 12 mai dernier, le directeur général chargé du commerce a envoyé un courrier à son homologue argentin.
equivalent

evenknieDaarnaast onderhoudt hij nauw contact met zijn Amerikaanse evenknie Dennis Ross. En outre, il reste en contact étroit avec son homologue américain Dennis Ross. Volgende week gaat er een afvaardiging van dit Parlement naar de VS, en dan zullen we in de discussie met onze evenknieën in het Congres van de VS met deze punten worden geconfronteerd. La semaine prochaine, nous serons confrontés à ces détails alors que nous en discuterons avec nos homologues du Congrès américain, lorsqu'une mission du Parlement se rendra aux États-Unis. Ik zal deze boodschap aan de Deense minister van Milieu overbrengen. Hij heeft vandaag een bijeenkomst met zijn Chinese evenknie over de onderwerpen die wij hier bespreken. Je transmettrai ces propos au ministre danois de l'environnement, qui rencontre aujourd'hui son homologue chinois dans le but d'examiner notamment les questions dont nous discutons ici.
tegenhanger
Er is goed nieuws over de betrekkingen met onze Amerikaanse tegenhangers. Il y a de bonnes nouvelles à propos des relations avec nos homologues américains. Ik ben bereid tot een diepgaande, uitgebreide dialoog met mijn Russische tegenhanger. Je suis prêt à entamer un dialogue profond et complet avec mon homologue russe. De bewering dat er geen Palestijnse partner of tegenhanger zou zijn is ongegrond. L’affirmation selon laquelle il n’existe pas de partenaire ni d’homologue palestinien ne repose sur aucun fondement.
tegenpartij
tegenspeler