franska-holländska översättning av horloge

klok
Ik zou u erg dankbaar zijn als u nu de klok opnieuw zou kunnen starten voor mijn rede. Je vous demanderais maintenant de faire démarrer l'horloge pour mon intervention. Helaas wordt de klok in Rusland op dit ogenblik bijna naar de tijd van de Sovjet-Unie teruggedraaid. Malheureusement, l’horloge en Russie est à présent remontée pratiquement à l’ère soviétique. Ik vraag mij af of u kunt uitleggen waarom u besloten heeft om de klok te negeren? Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez décidé d'ignorer l'horloge ?
uurwerk
GALILEO is, ik zeg dat nog maar eens, niet meer dan een reusachtig uurwerk bestaande uit een dertigtal satellieten, dat uiterst nauwkeurig tijd en plaats aangeeft. Je rappelle que Galileo est simplement une horloge gigantesque, faite d’une trentaine de satellites, qui donne un positionnement extrêmement précis dans le temps et l’espace.