franska-holländska översättning av immédiatement

meteen
Waar ik meteen aan moet denken, zijn gedetacheerde werknemers. Les travailleurs détachés viennent immédiatement à l'esprit. Eén ding zal ik meteen zeggen. Je souhaite formuler immédiatement une remarque. Ik reageerde alleen niet meteen. Toutefois, je n'ai pas réagi immédiatement.
onmiddellijk
We hebben daarop onmiddellijk gereageerd. Immédiatement après, nous avons réagi. Dit zou onmiddellijk kunnen worden gedaan. Cela pourrait être fait immédiatement. Dat zou onmiddellijk kunnen gebeuren. Ceci pourrait se faire immédiatement.

aanstonds
dadelijk
Het Europees Parlement heeft als voorvechter van de mensenrechten dadelijk zijn stem laten horen. Le Parlement européen, en tant que grand supporter des droits de l'homme, s'est immédiatement exprimé. De controle zal zo dadelijk zijn voltooid, dus ik zal u de komende minuten op de hoogte houden. Elle va être faite immédiatement, donc je vous en tiendrai informés dans les minutes qui viennent. Zoals u ziet is uw verzoek aangaande het verslag van mevrouw Miguélez Ramos ingewilligd, want het debat zal zo dadelijk beginnen. Vous voyez que pour le rapport de Mme Miguélez Ramos, vous êtes exaucé, puisque le débat va commencer immédiatement.
direct
Aan dergelijke ondoorzichtige trucs moet direct een einde komen. Il convient de mettre immédiatement un terme à de telles pratiques dépourvues de toute transparence. Ik verzoek de Commissie ze direct onder de loep te nemen. Je demande à la Commission de s'en occuper immédiatement. De EU heeft direct op deze zaak gereageerd. L'Union européenne s'est immédiatement occupée de cette affaire.
op staande voetIk verzoek de Voorzitter dan ook ervoor te zorgen dat deze individuen het Europees Parlement op staande voet verlaten. C'est pourquoi je vous demande, Madame la Présidente, de prendre toutes les mesures afin que les personnages qui représentent cette force quittent immédiatement le Parlement européen.
schielijk
subiet

zo
Een eenvoudige doelstelling die niet zo gemakkelijk te verwezenlijken blijkt. Un objectif unique qui s'est immédiatement montré difficile à réaliser. Grensoverschrijdende betalingen moeten natuurlijk zo spoedig mogelijk afgehandeld worden.Le problème des paiements transfrontaliers devrait bien sûr être réglé immédiatement. Ik zie voorts in dat artikel dat zo'n verzoek dan ook onmiddellijk in stemming moet worden gebracht. Ledit article précise également que pareille requête doit immédiatement faire l'objet d'un vote.