franska-holländska översättning av inadéquat

inadequaatZijn voorstel voor een tripartiet comité is goedbedoeld, maar inadequaat. La proposition de M. Esclopé de mettre sur pied un comité tripartite est sensée, mais inadéquate. Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de rechtsgrondslag waarop de Commissie werkt volledig inadequaat is. Monsieur le Président, je pense que la base juridique sur laquelle travaille la Commission est tout à fait inadéquate. Ik vind echter dat de beoogde toepassing van de body scanner - ondanks de vrijwillige aard ervan - volstrekt inadequaat is. Toutefois, l'intention - bien que volontaire - en ce qui concerne le scanner corporel me semble déplorablement inadéquate.
ongeschikt
Een uniform landbouwbeleid is al even ongeschikt voor alle 27 lidstaten. Une politique agricole unique est tout aussi inadéquate pour les 27 États membres. Deze normen zijn vaak ongeschikt omdat zij vastgesteld zijn door/met/volgens de kleinste gemene deler. Pour être fixées en fonction du plus petit dénominateur commun, ces normes sont fréquemment inadéquates. Dat komt door het gebrek aan transparantie in haar activiteiten en omdat de gepubliceerde informatie ongeschikt is. Cela est dû au manque de transparence de ses activités et au caractère inadéquat des informations publiées.

ontoereikend
Dit lijkt me echter ontoereikend. Mais ces visas me paraissent inadéquats. Een derde punt is de ontoereikende verspreiding van het Gemeenschapsrecht. Troisièmement la diffusion inadéquate du droit communautaire. De verschillende pacten en overeenkomsten zijn ontoereikend. Les divers pactes et conventions sont inadéquats.
onvoldoende
Die inspecties waren onvoldoende. Ces inspections étaient inadéquates. Er is onvoldoende financiering voor energietechnologie geweest. Il y a eu un financement inadéquat de la technologie énergétique. schriftelijk. - (RO) De Europese benadering van het Roma-probleem was en is onvoldoende. par écrit. - (RO) L'approche européenne de la problématique des Roms a été, et est encore, inadéquate.