franska-holländska översättning av infraction

schending
We hebben 2055 gevallen van schending geanalyseerd. Nous avons analysé 2055 affaires d’infractions. Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels (stemming) Actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante (Livre vert) (vote) Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels (debat) Actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante (Livre vert) (débat)
inbreukNiemand heeft gewezen op een inbreuk op het acquis communautaire. Personne n'a signalé d'infraction à l'acquis communautaire. De kwestie die mevrouw Doyle aan de orde stelt betreft gevallen van inbreuk op het gebied van gokken. La question soulevée par Mme Doyle concerne les infractions en matière de paris. De Commissie bekommert zich om elke inbreuk op de EU-wetgeving. La Commission s’inquiète systématiquement de toute infraction aux dispositions communautaires.

overtreding
In het ene geval gaat het om slechts om een administratieve overtreding, terwijl het in het andere geval om een overtreding van strafrechtelijke aard gaat. Certaines infractions revêtent un caractère simplement administratif dans certains pays alors qu'elles sont considérées comme des infractions pénales dans d'autres. Ik geef u een voorbeeld: de procedure na een overtreding. Permettez-moi de vous donner un exemple: le suivi des infractions. Slechts bij herhaalde overtredingen zou er sprake moeten zijn van een ernstige overtreding. Seules des infractions à répétition peuvent être considérées comme graves.