franska-holländska översättning av inquiéter

piekeren
verontrusten
Ik beken dat de houding van de Raad, die althans voorshands een uitbreiding voor een koopje wenst, ons wel moet verontrusten. J'avouerai que l'attitude du Conseil, qui, tout au moins pour le moment, souhaite un élargissement au rabais, ne laisse pas d'inquiéter. Hoewel er dus enkele zeer positieve aspecten te zien zijn, is er reden om op enige punten te wijzen die ons enigszins verontrusten. Toutefois, même si l'on distingue toute une série de points essentiels positifs, il y a lieu d'en remarquer aussi un certain nombre qui ont de quoi nous inquiéter. Ik denk dus dat er vanuit deze optiek geen enkel risico bestaat dat het systeem te gesloten wordt, hetgeen u lijkt te verontrusten. Je pense donc que, de ce point de vue, il n'existe aucun risque pour que le système soit trop fermé, ce qui me semblait vous inquiéter.
zich zorgen makenMensen die gekant zijn tegen abortus, blijven zich zorgen maken over de vernietiging van embryo's in onderzoek dat door de EU wordt gefinancierd. Les opposants à l'avortement continuent de s'inquiéter de la destruction d'embryons dans le cadre de recherches financées par l'UE.