franska-holländska översättning av lecteur

lezer
Een grote Duitse krant heeft de afgelopen week een enquête onder de lezers gehouden. La semaine dernière, un grand quotidien allemand a réalisé un sondage parmi ses lecteurs. Dit is de paradox van een links dat weliswaar zoveel kranten heeft, maar geen lezers en geen stemmen. C'est le paradoxe d'une gauche qui est propriétaire d'une myriade de journaux mais qui n'a ni lecteurs ni électeurs. We moeten vrijheid garanderen aan zowel lezers, schrijvers als handelaren. Nous devons garantir la liberté des lecteurs, des écrivains et des distributeurs.
speler
Mp3-spelers kunnen tegenwoordig worden gebruikt voor kopiëren. Les lecteurs MP3 peuvent désormais servir à la copie. We hebben geruchten gehoord over een verbod op regiovrije dvd-spelers. Nous avons entendu des rumeurs concernant une interdiction des lecteurs DVD multi-régions. In dit verband hoef ik het Parlement alleen maar te wijzen op uitvindingen zoals lasertechnologie, röntgenstralen of de MP3-speler. Je tiens simplement à rappeler à l’Assemblée les inventions telles que la technologie du laser, les rayons X ou le lecteur MP3.