holländska-franska översättning av lezer

lecteur
La semaine dernière, un grand quotidien allemand a réalisé un sondage parmi ses lecteurs. Een grote Duitse krant heeft de afgelopen week een enquête onder de lezers gehouden. C'est le paradoxe d'une gauche qui est propriétaire d'une myriade de journaux mais qui n'a ni lecteurs ni électeurs. Dit is de paradox van een links dat weliswaar zoveel kranten heeft, maar geen lezers en geen stemmen. Nous devons garantir la liberté des lecteurs, des écrivains et des distributeurs. We moeten vrijheid garanderen aan zowel lezers, schrijvers als handelaren.
lectricePeut-être que des photographies "avant et après" de femmes ayant souffert d'une rupture d'implant permettraient de montrer le revers de la médaille aux lectrices de ces magazines sur papier glacé. Misschien dat 'voor en na'-foto's van vrouwen die het slachtoffer zijn van gescheurde implantaten een heel ander verhaal zouden vertellen aan de lezers van geïllustreerde tijdschriften.