franska-holländska översättning av malsain

schadelijk
Daarom wil ik vragen hiermee rekening te houden alvorens iemand in deze zaal zijn stem uitbrengt voor dit schadelijke document. Je voudrais dès lors vous demander de bien y réfléchir avant de voter en faveur de ce document malsain. We kennen de oorzaken: ongezond eten, te weinig beweging, de pil, alcohol, roken en schadelijke milieufactoren. Les causes sont connues: une alimentation malsaine, trop peu d'exercices physiques, les contraceptifs, l'alcool, le tabac et la pollution environnementale. Vroeger konden we met grenscontroles in onze landen planten- en dierenziekten bestrijden alsmede de invoer van ongewenste schadelijke dieren tegenhouden. Je réponds tout aussi rhétoriquement: il faut voir là la marque d'une recherche malsaine du profit.
destructief

gemeen
immoreel
naar
ongezondHet is tijd dat we een eind maken aan dit ongezonde circus. Il est temps d'arrêter ce cirque malsain. De lucht in onze steden is vervuild en ongezond. L'air dans nos villes est pollué et malsain. Dat is een ongezonde manier om tot arbeidswetgeving te komen. C’est une façon malsaine d’organiser la législation relative au marché du travail.
onzedelijk
verderfelijk

zedeloos
zedenkwetsend
ziek
De mens heeft altijd de ziekelijke neiging macht, in welke vorm dan ook, uit te oefenen en geconcentreerde macht maakt de hele samenleving ziek. Les gens sont toujours hostiles envers le pouvoir, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, et un pouvoir concentré est malsain pour toute la société.