franska-holländska översättning av maman

mama
Zij roept: "Mama, mama, Europa, kom ons helpen!" Il crie "Maman, maman, Europe aide-nous!". Hij omarmde mij, kuste me en sprak: "Alsjeblieft, mama, ga!" Il m'a serrée dans ses bras, m'a embrassée et a dit: "s'il-te-plaît, Maman, pars!" Dat is net zo iets als aan een kind vragen: "Van wie houd je het meest, van je mama of van je papa?” Ç'aurait été comme demander à un enfant "Qui préfères-tu, ta maman ou ton papa?"
mammie

moeder
Goedgeïnformeerde moeders in Europa zullen zeker twee keer leven willen geven. Bien informées, les mamans d'Europe voudront bien évidemment donner la vie deux fois. Ik heb per slot van rekening een zekere opvoeding meegekregen van mijn moeder en ben altijd een beleefd jongetje gebleven. Après tout, ma maman m’a donné quelque éducation et je suis resté un garçon poli. Hoe denkt u zo'n moeder te helpen, mijnheer De Rossa en mijnheer Evans? Quel soutien offrez-vous à la maman, Monsieur De Rossa et Monsieur Evans ?