franska-holländska översättning av masquer

maskeren
Ik heb echter de indruk dat dat niet meer is dan een soort dekmantelconcept om het gebrek aan echte actie te maskeren. Mais j'ai l'impression que ce n'est qu'un concept servant de paravent pour masquer votre inaction. In het ontwerpkaderbesluit dat ons vandaag is voorgelegd, probeert men deze tekortkoming te maskeren door te verwijzen naar artikel 31, sub e) en artikel 34, lid 2, sub b) van het Verdrag. Le projet de décision-cadre qui nous est présenté aujourd'hui essaie donc de masquer cette lacune en se référant aux articles 31.e et 34, paragraphe 2 b) du Traité. Of is het alleen maar een nieuwe manier om het niet nakomen van de vorige belofte te maskeren, zoals alle grote NGO's zeggen die dit soort berekeningen van dichtbij volgen? Ou est-ce simplement un nouveau moyen de masquer une incapacité à mettre en œuvre l'aide promise, comme l'affirment les grandes ONG qui suivent de près ces calculs?
versteken