franska-holländska översättning av ministre

minister
Ik hoop dat ze naar u zullen luisteren, minister. J'espère qu'ils vous entendront, Monsieur le Ministre. Mijnheer de minister, u heeft hier artikel 20 van het Verdrag aangehaald. Vous avez cité, Monsieur le Ministre, l'article 20 du traité. De Franse minister heeft helemaal gelijk. Le ministre français est dans le bon.
bedienaar

bewindsman
Assad zou toch de aangewezen gesprekspartner van Barak dienen te zijn en niet zijn bewindsman van buitenlandse zaken. C'est le président Assad qui devrait être l'interlocuteur désigné d'Ehud Barak et non son ministre des Affaires étrangères. Als schuldige voor deze weinig eervolle Franse positie wijst Kouchner niemand minder dan de bewindsman van Binnenlandse Zaken, Chevènement, aan. Selon Kouchner, le coupable de cette position peu honorable de la France n'est autre que le ministre de l'Intérieur, Jean-Pierre Chevènement. Terecht heeft ook de Israëlische bewindsman van buitenlandse zaken, Shimon Peres, tijdens de Euromed-conferentie in Valencia antisemitische excessen ten onzent scherp bekritiseerd. Le ministre israélien des affaires étrangères, Shimon Peres, a eu bien raison de critiquer avec la plus grande vigueur les excès antisémites lors de la conférence euroméditerranéenne de Valence.