franska-holländska översättning av mégalomanie

grootheidswaanDe grootheidswaan en het wanbeleid van Turkmenbasji hebben in het land een algehele angstsfeer geschapen. La mégalomanie et la mauvaise politique du Turkmanbashi ont créé dans le pays une atmosphère d' angoisse généralisée.
grootheidswaanzin
Hij lijdt aan een grootheidswaanzin die te vergelijken is met die van Hitler en Stalin. Il souffre d'une mégalomanie comparable à celle d'Hitler ou de Staline. Daarentegen lossen verspilling van overheidsgeld en grootheidswaanzin geen enkel probleem op. Le gaspillage des fonds gouvernementaux et la mégalomanie n’apportent toutefois aucune solution.

megalomanieHet was een uitzonderlijke toestand van een soort Europese megalomanie en een minachting voor de belangen van enkele lidstaten. On a assisté à un imbroglio exceptionnel d'une espèce de mégalomanie européenne, et ce au mépris des intérêts de certains États membres. De kleine Jan Modaal van om het even welk Europees land mag weer eens opdraaien voor de megalomanie van een kaste van politieke profiteurs. Le «Monsieur tout le monde», quel que soit le pays européen d'où il vient, doit une fois de plus faire les frais de la mégalomanie d'une caste de profiteurs politiques.

Ordbok