franska-holländska översättning av nanti

rijk
Het rijke Europa moet guller zijn en de regeringen moeten de spreekbuis van deze gulheid zijn. L'Europe nantie doit être plus généreuse et les gouvernements doivent être les interprètes de cette générosité. Die eis om de fundamentele arbeidsnormen te bevorderen gaat veel verder dan de betrekkingen tussen arme en rijke landen. Cet impératif de promotion des normes fondamentales du travail va bien au-delà des relations entre les nations pauvres et les nations nanties. Rijke en grote mogendheden zijn in staat om elkaar te waarschuwen dat ze binnen enkele minuten een oorlog zullen beginnen, inclusief nucleaire oorlogen. Les grandes puissances nanties sont en mesure de se lancer dans des guerres, y compris dans des guerres nucléaires, avec un préavis de quelques minutes.
welvarend
Die doelstelling geldt ook voor de betrekkelijk welvarende lidstaten en hun minst begunstigde regio's. Cet objectif est également valable pour les États membres relativement bien nantis et leurs régions défavorisées. Inmiddels moeten we constateren dat alleen de welvarende landen gekregen hebben wat hen in het vooruitzicht werd gesteld. Il faut reconnaître aujourd'hui que les perspectives annoncées n'ont encore concerné que les pays nantis.