franska-holländska översättning av niveau

niveau
Dat maakt duidelijk op welk niveau wij zijn aanbeland. C'est dire à quel niveau nous en sommes tombés. Moet dat op EU-niveau of op nationaal niveau? Doivent-elles l’être au niveau communautaire ou au niveau national? Bijvoorbeeld op het niveau van Roemenië?Au niveau roumain par exemple?
etage
Die mensen zouden zich liever op dezelfde etage als de plenaire vergaderzaal bevinden. Misschien kunnen wij dat probleem nu bekijken. Il préférerait se trouver au même niveau que l'hémicycle et peut-être pourrions-nous réellement étudier ce point.

hoogte
De hoogte van de financiering staat nog ter discussie. Nous devons encore discuter du niveau de financement. Ik zal het Parlement op de hoogte houden van de vorderingen van de Groep op hoog niveau. Je garderai le Parlement informé des avancées du groupe à haut niveau. Ik wil het nu hebben over de hoogte van de betalingskredieten. Je voudrais aborder maintenant le niveau des crédits de paiement.
peil
De accijnzen voor roltabak moeten op hetzelfde peil worden gebracht als die voor sigaretten.Les accises sur le tabac à rouler doivent être amenées au même niveau que celles appliquées aux cigarettes. Volgens de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee bevindt de kabeljauw in de Noordzee zich op het laagste peil sinds 1963. Le CIEM dit que le cabillaud de la mer du Nord est à son niveau le plus bas depuis 1963. Een jaar na de toetreding tot de EU bevond de werkgelegenheid zich op een historisch hoog peil. Un an après l'adhésion à l'UE, nous avons connu un accroissement historique du niveau de l'emploi.
verdieping
Ten tweede via de verdieping van de interne markt waarbij wij ten aanzien van hulpmiddelen maar zeker ook ten aanzien van geneesmiddelen al een hele hoop te zeggen hebben. Deuxièmement, via le renforcement du marché intérieur, au niveau duquel nous avons déjà beaucoup à dire tant au sujet des moyens que des médicaments. Of stelt u zich eens voor dat het de kippen op de bovenste verdieping in de vrachtwagen feitelijk niet geheel verboden is om hun uitwerpselen over degenen die beneden hen zitten te laten lopen! Ou encore imaginez qu'en fait, il n'y ait rien pour empêcher totalement les poulets, qui se trouvent au niveau supérieur du camion, de laisser tomber leurs fèces sur les animaux du dessous.
waterpas