franska-holländska översättning av oncle

oom
Mijn oom werd in 1946 in een Tsjechisch kamp gedood. Mon oncle a été assassiné en 1946 dans un camp tchèque. Ik heb bijvoorbeeld een vrouw en twee kinderen, die op hun beurt ook weer kinderen hebben, en ik heb ooms en tantes. Pour prendre un exemple, j'ai une femme et deux enfants - et eux aussi ont des enfants - et j'ai également des frères et surs et des oncles et tantes. Ik kan mij niet aan de indruk onttrekken, dat bestellingen naar neef nummer 1 en neef nummer 2, naar ooms en vrienden gaan. De aanbestedingsprocedure is juist bedoeld om dit te verhinderen. On ne peut s'empêcher d'avoir l'impression que les commandes vont à l'un ou l'autre cousin, à un oncle, à des amis, ce que devrait précisément empêcher les procédures d'adjudication.
nonkel