franska-holländska översättning av parasite

parasiet
Ongetwijfeld speelt de varroamijt een rol, zoals in Duitsland, waar deze parasiet in 2002 veertig procent van de bijenpopulatie heeft weggevaagd. Sans doute l’acarien parasite varroa a-t-il une responsabilité comme en Allemagne où, en 2002, il a détruit 40% du cheptel. Ik zou commissaris Bangemann willen vragen of de Commissie weet of deze parasiet ook bij vis in Schotland, Ierland of elders is aangetroffen. Il s'agit là d'une tentative désespérée pour parvenir à contrôler le développement de ce parasite. Amendement 92 met betrekking tot spiralis lijkt ons overdreven, aangezien invriezing of verhitting boven de 65 graden deze parasiet doodt. Pour la spiralis, l'amendement 92 nous paraît excessif, la congélation ou la cuisson à plus de 65° supprimant la présence du parasite.
profiteurEnkele jaren geleden heb ik eens gedineerd met een bepaalde grote onderneming. Deze beschreef kleine ondernemingen als profiteurs. Une grande entreprise en vue avec laquelle j'ai dîné il y a quelques années décrivait les petites entreprises comme des parasites.