franska-holländska översättning av perturber

verstoren
Ik ben niet bereid amendementen te aanvaarden die dit evenwicht verstoren. Je ne suis pas prêt à accepter des amendements risquant de perturber cet équilibre. Er kan geen vooruitgang worden geboekt zonder de werkgelegenheidsstructuur te verstoren. Aucun progrès n'est possible sans perturber la structure de l'emploi. Ik wil alleen even tegenspreken dat wij uit zijn op het verstoren van de werkzaamheden. Je voudrais simplement contredire le fait que nous cherchons à perturber le travail.
storen
We mogen dit proces nu niet storen, en dat zouden we misschien doen met een resolutie. Je crois qu' il faut éviter autant que possible de perturber ce processus actuellement en cours en Iran par une résolution. Het was u kennelijk meer te doen om rust en om het Hongaarse Raadsvoorzitterschap niet te storen, dan om een werkelijk democratische mediawet. Vous étiez de toute évidence plus soucieuse de préserver votre tranquillité et de ne pas perturber la Présidence hongroise que de mettre en place une loi sur les médias véritablement démocratique.