franska-holländska översättning av pompier

brandweer
Dat is iets voor de brandweer! C'est une affaire de casernes de pompiers, ça! Dat is ongeveer hetzelfde als wanneer we zouden zeggen: "Het is afgelopen met de brandweer in de dorpen of in de steden. C'est comme si nous disions : "Pas besoin de pompiers dans les villages et les villes. Ten derde wil ik graag opmerken, mevrouw de Voorzitter, dat de schepen van de brandweer anti-verontreinigingsschepen moeten worden. Troisièmement, Madame la Commissaire, les navires pompiers devront devenir des navires dépollueurs.
brandweerman
Mevrouw Ashton, ik weet dat u noch brandweerman, noch vroedvrouw of iets anders bent. Madame Ashton, je sais que vous n'êtes ni pompier, ni sage-femme, ni je sais quoi. Laten we dit nefaste Verdrag voorgoed begraven en laten we nu eens ophouden met brandstichtende brandweerman te spelen. Enterrons définitivement ce traité malfaisant et cessons de jouer aux pompiers pyromanes. Als vrijwillig brandweerman ben ik ook graag bereid om zelf contacten te leggen met de regionale en nationale organisaties van vrijwillige brandweerkorpsen. En tant qu'homme du feu, je serais également ravi de nouer des contacts avec les organisations régionales et nationales de sapeurs-pompiers volontaires.